日本の伝統体験（かながわ名産100 選） 箱根寄木細工づくり 体験（ 箱根店舗 にて体験）

作るワクワク、開けるドキドキ、世界に一つの秘密箱づくりや寄木のコースターづくりが体験できます

日本の伝統的工芸品である箱根寄木細工の体験です。
箱根寄木細工の中でも 100 年以上の歴史を持つ「秘密箱」は、釘も鍵も錠も使われていないのに、普通には開けられない不思議な箱で、開けるためには箱に隠された仕掛けを順番通りに動かしていかなければなりません。
体験工作では、バラバラになっている 6 つのパーツを正しい組み合わせで組み立てることで、箱を作ることができます。過去の名工になったつもりで秘密箱の仕掛けを解き明かし、是非、自分だけの秘密箱を作ってみませんか？
体験工作では寄木のコースターづくりも選べます。
子供から大人まで誰でも楽しめる内容で、完成品は想い出と共にお持ち帰りいただけます。
職人による箱根寄木細工の説明や実演もあり、安心してご参加頂けます。

Experience the excitement of assembling and opening your very own secret box or crafting a unique wooden coaster.

Enjoy a hands-on experience with "Hakone Yosegi Zaiku ," an official "100 Select Local Products of Kanagawa." Among these crafts, the "Secret Puzzle Box" has over 100 years of history. Made without nails or locks, it cannot be opened normally you must solve the hidden trick by moving the pieces in a specific sequence. In this workshop, you can assemble six separate parts to create your own puzzle box or opt to make a geometric coaster.
Suitable for all ages, this activity includes explanations anddemonstrations by master artisans so you can participate with confidence.

制作时的期待、开启时的惊喜，亲手制作独一无二的秘密箱（机关盒）或寄木细工杯垫。

这是一个制作日本传统工艺品ーー箱根寄木 细工的体验项目。
箱根寄木细工中拥有100 多年历史的秘密箱（机关盒）”，是一种即使不使用 钉子、钥匙或锁，也无法按照普通方式打开的奇妙盒子。要打开它，需要按照正确的顺序依次操作隐藏在盒子中的机关。
在制作体验中，参与者可以将分散的 6 个零件按照正确的 组合方式组装起来，制作出秘密箱。把自己当作 过去的名工，解开秘密箱的机关，亲手制作一个属于自己的秘密箱吧！
制作体验还可以选择制作寄木细工杯垫。
无论儿童还是成人都能享受这项体验，完成后的作品可以带回家，作为日本之旅的美好回忆。
此外，还有工匠讲解及现场演示箱根寄木细工，让您可以安心参加体验。

享受製作的期待、開箱的驚喜，體驗打造世界上獨一無二的秘密箱與寄木杯墊

這是一項體驗日本傳統工藝品「箱根寄木細工」的手作活動。
箱根寄木細工中的「秘密箱」擁有超過100年的歷史。這是一種十分奇妙的箱子，既沒有使用釘子、鑰匙，也沒有鎖，卻無法以一般方式打開。想要開啟它，必須按照正確順序操作箱子中隱藏的機關。
在手作體驗中，參加者可以將分散的6個零件按照正確方式組合，親手完成自己的秘密箱。不妨化身為昔日的寄木細工名匠，親自解開秘密箱的機關，製作一個專屬於自己的秘密箱吧！
除了秘密箱之外，也可以選擇製作寄木杯墊。
無論大人或小孩都能輕鬆參加，完成的作品還可以帶回家，將這份特別的回憶一起珍藏。
活動中亦有職人介紹箱根寄木細工的歷史與特色，並進行實際示範，即使是第一次接觸也能安心參加。