一条恵観山荘　A.貸切山荘案内

江戸時代初期に天皇の皇子・一条恵観の別邸として京都に創建され、庭の枯山水・飛び石と合わせて鎌倉へ移築。国指定の重要文化財となりました。
当時の朝廷文化を今に伝える建物として、京都の「桂離宮」や「修学院離宮」に並ぶ貴重な遺構です。
外観は田舎家風ながら自然の形を生かした建材の数々と細工のなされた建具、モダンに描かれた杉戸絵など、皇族の洗練された美意識を感じる趣向が随所に盛り込まれた、風雅な好みを感じさせる建物です。

Originally built in Kyoto in the early Edo period as a villa for Prince Ichijo Ekkan , this residence was later relocated to Kamakura along with its Karesansui (dry landscape) garden. It is now designated as an Important Cultural Property of Japan. Comparable to Kyoto’s Katsura and Shugakuin Imperial Villas, the building reflects the refined culture of the imperial court.
Beneath its rustic exterior, finely crafted details, natural materials and modern cedar door paintings reveal an elegant and sophisticated Imperial aesthetic.

该建筑最初建于江 户时 代初期，作 为 天皇皇子一条惠 观 在京都的别邸。
后连 同庭园中的枯山水与 飞 石一同迁至 镰仓 ，并被指定 为 国家重要文化 财产 。
作 为传 承当 时宫 廷文化的建筑，它与京都的“桂离 宫 ”和“修学院离 宫 齐 名，是极 为 珍 贵 的 历 史 遗 存。
建筑外 观 呈 现乡 村住宅 风 格，但内部巧妙运用保留自然形 态 的建材，搭配精致的 门 窗构件，以及以 现 代 风 格 绘 制的杉 户 画等 细节 处处 体 现 出皇族　高雅而精致的 审 美情趣，是一座充 满风 雅气息的建筑。

該建築最初建於江戶時代初期，作為天皇皇子一條惠觀在京都的別邸。後連同庭園中的枯山水與飛石一同遷至鎌倉，並被指定為國家重要文化財產。
作為傳承當時宮廷文化的建築，它與京都的「桂離宮」和「修學院離宮」齊名，是極為珍貴的歷史遺存。
建築外觀呈現 鄉 村住宅風格，但內部巧妙運用保留自然形態的建材，搭配　精緻的門窗構件，以及以現代風格繪製的杉戶畫等細節，處處體現出皇族　高雅而精緻的審美情趣，是一座充滿風雅氣息的建築。