도이제・무사 퍼레이드(土肥祭・武者パレード)
4/3(일)위치：유가와라마치 고신사(五神社)～유가와라역전 외
가나가와의 축제와 이벤트의 소개
알림
대단히 송구하오나, 이번 회를 마지막으로 핫뉴스 갱신과 메일 매거진을 중지하고자 합니다. 연례 행사 등의 관광 정보와 지역 정보는 계속해서 본 홈페이지에 게재할 예정이므로 앞으로도 관광 가나가와NOW(본 홈페이지)를 활용해 주시기 바랍니다.
또, 2011년 가을 무렵에는 가나가와현 관광 캠페인 사이트를 새롭게 개설할 예정이오니 많이 기대해 주십시오!
April 2011
가나가와 추천 이벤트
위치：유가와라마치 고신사(五神社)～유가와라역전 외
12세기 초두, 다이라(平)씨를 타도하기 위해 군사를 일으킨 미나모토 요리토모(후의 가마쿠라 막부 최고권력자인 초대 정이대장군)에게 유가와라를 본거지로 한 도이지로 사네히라가 일가족을 데리고 참전한 것을 재현한 축제이다. 이즈에서 출진하여 이 지역에서 작전을 가다듬고 이시바시산 전투에 출진하였으나 요리토모 군대가 헤이케(平家)의 군대에 패한 것은 역사적 사실로서 남아있다.
손수 만든 갑옷을 입은 약 70여명이 역사적 사실에 기초하여 열을 지어 유가와라를 행군한다. 전장에 나서는 장군이 자신의 이름과 가계(家系)를 큰 소리로 상대진영에 알리는 나노리(名乗り)와 출진 예식, 무사가 행하는 나노리(名乗り)와 소망(焼亡)의 춤, 그리고 출진 예식을 펼쳐 보이며, 조간지(城願寺)라는 사찰에서는 도이지로 사네히라, 요리토모 주종법요, 소망의 춤 봉납, 성묘 등이 열린다.
도호쿠(東北)지역 태평양 앞바다에서 발생한 지진의 영향으로 본 이벤트를 중지합니다. 그러나, 가나가와현내에 눈에 띄는 지진의 피해는 발생하지 않았으니 꼭 방문하여 주시기 바랍니다.
JR도카이도선 유가와라역 하차
요코하마 거리예술(ヨコハマ大道芸, 요코하마 다이도게) 2011
4/16(토)～4/17(일)요코하마 나카쿠 미나토미라이21
12세기 초두, 다이라(平)씨를 타도하기 위해 군사를 일으킨 미나모토 요리토모(후의 가마쿠라 막부 최고권력자인 초대 정이대장군)에게 유가와라를 본거지로 한 도이지로 사네히라가 일가족을 데리고 참전한 것을 재현한 축제이다. 이즈에서 출진하여 이 지역에서 작전을 가다듬고 이시바시산 전투에 출진하였으나 요리토모 군대가 헤이케(平家)의 군대에 패한 것은 역사적 사실로서 남아있다.
손수 만든 갑옷을 입은 약 70여명이 역사적 사실에 기초하여 열을 지어 유가와라를 행군한다. 전장에 나서는 장군이 자신의 이름과 가계(家系)를 큰 소리로 상대진영에 알리는 나노리(名乗り)와 출진 예식, 무사가 행하는 나노리(名乗り)와 소망(焼亡)의 춤, 그리고 출진 예식을 펼쳐 보이며, 조간지(城願寺)라는 사찰에서는 도이지로 사네히라, 요리토모 주종법요, 소망의 춤 봉납, 성묘 등이 열린다.
제37회 노게 거리예술(野毛大道芸, 노게 다이도게)
4/23(토)～4/24(일)요코하마시 나카쿠 노게(野毛) 상점가 일대
노게 상점가 주민과 볼런티어가 기획 운영하며 지금은 일본 3대 거리예술로 꼽히게 되었습니다. 국내외 거리 예술인이 한 자리에 모여 길거리에서 퍼포먼스를 펼칩니다. 국내외 최고 예술인 총 40개 팀 120명이 출연합니다.
Topics
유가와라마치
가나가와현 남서에 위치한 유가와라마치는 현내(県内)에서 하코네의 뒤를 잇는 유명한 온천 관광지로서, 동쪽에는 아름다운 사가미만이 위치하고, 하코네 가이린산, 이즈・아타미의 산들에 둘러싸여 있습니다.
또한, 연중 온난하고, 질 좋은 온천수, 멋진 매화림, 다양한 이벤트를 보기위해 많은 관광객이 방문합니다.
또한, 연중 온난하고, 질 좋은 온천수, 멋진 매화림, 다양한 이벤트를 보기위해 많은 관광객이 방문합니다.
유가와라마치 관광정보는,
http://yugawara.web.transer.com/bb_url_ej.php?ctw_=sT,eCR-JE,bF,hT,uaHR0cDovL3d3dy50b3duLnl1Z2F3YXJhLmthbmFnYXdhLmpwL2thbmtvdS8=,f20110303155206-0,cVVRGLTg=, （영어）
http://yugawara.web.transer.com/bb_url_ej.php?ctw_=sT,eCR-JE,bF,hT,uaHR0cDovL3d3dy50b3duLnl1Z2F3YXJhLmthbmFnYXdhLmpwL2thbmtvdS8=,f20110303155206-0,cVVRGLTg=, （영어）
요코하마 거리예술(ヨコハマ大道芸)
거리예술은 무대나 가두에서 펼치는 공연으로, 이를 관람하는 사람들이 즉석에서 성심 성의껏 내는 관람료로 생계를 유지하는 것입니다.
요코하마 거리예술은 1986년 노게 지역(野毛地区)에서 시작되었습니다. 시작 당시는 20개 팀이 공연을 펼쳤고 관객은 3,000명 정도였으나, 지금은 하루 300명의 예술인이 참가하며 이틀간 150만 명의 관객을 동원합니다. 요코하마 노게 지역은 제2차 세계대전 이후 식량부족으로 화폐가치가 떨어진 시절에 암시장으로 번창했던 곳입니다. 머지않아 일본의 고도경제성장에 따라 요코하마항을 드나들던 사람들의 유흥가로 발전했습니다. 그 후 근처의 「미나토미라이 21 지역」 개발 등으로 사람들의 발길이 줄어들자 거리의 활성화를 위해「노게 거리예술」을 개최하게 된 것입니다. 노게 지역에서 미나토미라이 지역으로 널리 퍼져 지금의 「요코하마 거리예술(ヨコハマ大道芸)」로 이어졌습니다.
요코하마 거리예술은 1986년 노게 지역(野毛地区)에서 시작되었습니다. 시작 당시는 20개 팀이 공연을 펼쳤고 관객은 3,000명 정도였으나, 지금은 하루 300명의 예술인이 참가하며 이틀간 150만 명의 관객을 동원합니다. 요코하마 노게 지역은 제2차 세계대전 이후 식량부족으로 화폐가치가 떨어진 시절에 암시장으로 번창했던 곳입니다. 머지않아 일본의 고도경제성장에 따라 요코하마항을 드나들던 사람들의 유흥가로 발전했습니다. 그 후 근처의 「미나토미라이 21 지역」 개발 등으로 사람들의 발길이 줄어들자 거리의 활성화를 위해「노게 거리예술」을 개최하게 된 것입니다. 노게 지역에서 미나토미라이 지역으로 널리 퍼져 지금의 「요코하마 거리예술(ヨコハマ大道芸)」로 이어졌습니다.
가나가와현 추천 정보
가마쿠라 축제
4／10（일）～17（일）
위치：가마쿠라시 유키노시타 쓰루오카하치만구 외
1959년부터 시작되어 봄마다 행해지는 가마쿠라의 성대한 연례행사. 쓰루오카하치만구를 중심으로 한 시내 일대에서는 다양한 이벤트가 개최되며, 행사 기간 중에는 매년 20만명 이상의 관광객이 방문합니다.
음악대, 가마 등의 꽃 축제나 궁도대회, 시즈카(요리토모의 연인)의 춤, 요리토모공 묘전제, 오차회, 무가(武家)의 옛도시 라이트업, 요시츠네 축제, 전통 북 공연 등이 열리며, 말을 타고 달리며 과녁을 맞추는 활쏘기(야부사메)로 축제의 막을 내립니다.
위치：가마쿠라시 유키노시타 쓰루오카하치만구 외
1959년부터 시작되어 봄마다 행해지는 가마쿠라의 성대한 연례행사. 쓰루오카하치만구를 중심으로 한 시내 일대에서는 다양한 이벤트가 개최되며, 행사 기간 중에는 매년 20만명 이상의 관광객이 방문합니다.
음악대, 가마 등의 꽃 축제나 궁도대회, 시즈카(요리토모의 연인)의 춤, 요리토모공 묘전제, 오차회, 무가(武家)의 옛도시 라이트업, 요시츠네 축제, 전통 북 공연 등이 열리며, 말을 타고 달리며 과녁을 맞추는 활쏘기(야부사메)로 축제의 막을 내립니다.
도호쿠(東北)지역 태평양 앞바다에서 발생한 지진의 영향으로 본 이벤트를 중지합니다. 그러나, 가나가와현내에 눈에 띄는 지진의 피해는 발생하지 않았으니 꼭 방문하여 주시기 바랍니다.
가마쿠라시 관광정보는,
http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/english/sightseeing/index.html(영어)
기타 가나가와현 4월 행사는,
http://www.kanagawa-kankou.or.jp/english/festival/apr.html(영어)
http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/english/sightseeing/index.html(영어)
기타 가나가와현 4월 행사는,
http://www.kanagawa-kankou.or.jp/english/festival/apr.html(영어)
JR요코스카선 가마쿠라역 하차