・쓰루가오카 하치만구：0467（22）0315

자세한 내용
http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/english/index.html (영어)
http://www.hachimangu.or.jp/about/matsuri/index.html (일본어)

고라 여름 축제 다이몬지야키(強羅夏まつり大文字焼き)

8/16(월)
・위치：하코네마치 고라지구(箱根町強羅地区)

1921년부터 이어지고 있는 하코네의 전통축제.
하코네 17탕의 하나인 고라 온천가 최대의 여름 축제. 하코네 외륜산의 하나인, 표고924 m에 달하는 묘조가타케(明星ヶ岳)산을 붉게 물들이는 불축제가 펼쳐진다.
오후 7시 30분에「大」자 모양으로 불을 놓아 멋진 장관을 연출한다. 뒤로는 화려한 불꽃놀이가 펼쳐져 웅장함을 더한다.

자세한 내용
http://www.hakone.or.jp/english/index.html (영어)

매년 8월, 입추 전날부터 3일간(해에 따라 4일간)치러지는 가마쿠라의 전통행사.
6일은 「나고시 축제(夏越祭-더운 여름을 무사히 나기 위한 축제)」. 병을 불러일으키는 나쁜 기운을 쫓아내는 의식을 치른 후, 참뱃길에서 「억새문 건너기(茅の輪くぐり-반년동안의 죄를 씻고 건강을 빈다는 의미의 행사)」행사를 열고 건강을 기원합니다. 무전(舞殿)에서는 무녀의 「나고시노마이(夏越の舞)」가 봉납됩니다. 7일은「입추제」. 무사히 여름을 나게 된 것에 감사하고 결실의 계절인 가을이 찾아온 것을 알립니다. 9일은 「사네토모제(実朝祭)」. 미나모토노 사네토모(源実朝)공의 탄생일에 거행하는 축제로 사네토모공의 유덕을 기리며 문예에 조예가 깊었던 그를 생각하는 뜻으로 하이쿠(일본고유의 단시)회, 단가회 등의 행사를 엽니다.

다이몬지야키는 하코네 고라 주변에서 여름을 나는 피서객에게 볼거리를 제공함과 동시에 오봉(백중맞이)이 끝난 다음 조상님의 영혼이 저승으로 잘 돌아가실 수 있도록 모닥불을 피우는 오쿠리비(送り火)를 겸하여 치러졌습니다.
그 역사는 약 90여 년에 걸친다고 합니다.
2개월 전부터 뜨거운 태양 아래에서 조릿대를 베서 모으고 건조를 거듭하여, 지름 30센티미터에 달하는 다발을 350여 개 만듭니다. 첫 획인 일(一)자는 108m. 큰 대(大)자의 윤곽을 따라 이중으로 1.5ｍ 간격으로 다발을 세우고 불꽃을 신호로 점화. 점이 점차 획이 되어 글자로 변하면서 큰 대(大)자가 산 정상을 따라 그 모습을 화려하게 드러냅니다.


행사의 자세한 모습을 보시려면
http://www.goura.jp/event/ (일본어)

8월 5일(목)
하코네마치 아시노코(箱根町芦ノ湖)

일본의 유명 온천지인 하코네의 삼대 축제의 하나로,「가나가와의 축제 50선」에 선정되기도 했습니다. 어느 옛날 마을 사람이, 하코네를 지키는 수호신을 참배할 때 참배자들이 부정을 씻어내리고자 몸을 씻었던 아시노코 호수(芦ノ湖)를 더럽혔는데 이것이 호수에 사는 용신의 노여움을 사, 무서운 역병이 돌게 되었습니다. 용신의 노여움을 풀고자, 암수의 용이 모습을 나타냈다고 하는 사자 나무(獅子木) 근처에 도리이(신사 입구에 세우는 기둥문)를 세우고 이를 불에 태워 용신께 바쳤더니, 역병이 나았다고 하는 전설이 있습니다.
높이 6미터나 되는 두 개의 도리이에 불을 점화시키고 호수에서는 4,000발에 달하는 불꽃놀이 대회가 열립니다. 이와 함께 호수 위에 띄워 보낸 등롱이 어우러져 환상적인 분위기를 연출합니다. 또한, 도리이는 신사 등에서 신이 군림하는 신의 세계와 인간이 사는 속세를 구분하는 결계인데 신의 세계로 들어가는 입구라는 뜻을 나타내는 일종의 문으로서, 신성한 의미를 갖는 건조물입니다. 그 기원에 대해서는 여러 가지 설이 있는데 일본에는 신사가 없어도 도리이가 있는 장소가 존재합니다.

자세한 내용
http://www.hakone.or.jp/english/index.html (영어)

씨족신을 모시는 9개 마을에서 나스노 요이치(那須与一), 미나모토노 요리토모(源頼朝), 진무천황(神武天皇), 미나모토노 요시쓰네(源義経), 도쿠가와 이에야스(徳川家康), 구스노키 마사시게(楠木正成), 우라시마 타로(浦島太郎), 야마토 타케루노 미코토(日本武尊), 닌토쿠천황(仁徳天皇)의 인형을 태운 수레(높이 9m) 9대가 가라스모리 신사 경내로 모인다. 8시부터 장식을 하고 14시에 출발, 예제가 이루어지는 신사 경내까지 퍼레이드를 펼치고, 이와 함께 축제 때 연주하는 전통음악인 마쓰리 하야시(祭囃子) 경연이 펼쳐진다. 또한, 신사 경내에서는 16시부터 유바나 가구라(湯華神楽-무병식재와 풍년을 기원하는 의미의 일본 고유 무악 형식의 하나)가 봉납된다.

후지사와시 관광협회
http://www.fujisawa-kanko.jp/english/index.html (영어)

Other events:
http://www.kanagawa-kankou.or.jp/korean/festival/aug.html

가나가와현에서는 7월 중순부터 8월 말까지, 약 30개에 달하는 불꽃놀이 대회가
각지에서 개최됩니다. 그중에는 10, 000발에 달하는 성대한 대회도 있으니 이 기회를 꼭 놓치지 말고 이용해 보시기 바랍니다.

불꽃놀이 대회 정보
http://www.kanagawa-kankou.or.jp/topics/hanabi.html (일본어)

불꽃놀이 대회를 비롯한 기타 축제
http://www.kanagawa-kankou.or.jp/korean/festival/aug.html