베이사이드 지역(미나토미라이 지구), 마더포트 지역(요코하마역 주변, 야마시타 및 야마테 지구), 힐사이드 지역(요코하마 동물원 주라시아 부근)
가나가와의 축제와 이벤트의 소개
May 2009
Y 150 4/28(화)~9/27(일) 세기를 넘나드는 153일간의 감동체험
1859년 개항으로부터 150주년을 맞이하는 2009년. 요코하마는 이를 기념하고자 「출항」을 테마로, 요코하마의 역사와 매력을 소개하는 전람회 「개국 박람회 Y150」 을 개최합니다.
세계적으로 명성 높은 거대 스펙터클 아트 극단 「라 머신」 이 일본을 처음 방문하여 스트리트 퍼포먼스를 펼치며 , 요코하마의 밤하늘을 지름 20m나 되는 지구모양의 거대 풍선으로 장식하는 등, 다채롭고 화려한 이벤트가 가득합니다.
http://event.yokohama150.org/ (Japanese,English)
http://event.yokohama150.org/en/language/pdf/leaflet_hangul.pdf (PDF)
고이노보리가 헤엄치는 사가미가와강(泳げ鯉のぼり相模川)
4/29(휴일) ~5/5(휴일)
・위치: 사가미하라시 스이고타나, 다카다바시 상류 (相模原市水郷田名・高田橋上流)
사가미가와강에 5개의 철삿줄을 걸고 약 1,200여 마리에 이르는 고이노보리(단오 때 남자 어린이들의 건강과 출세를 기원하기 위해 만든 잉어 모양의 종이나 천을 장대에 높이 다는 것)를 매달아 장식하는 멋진 이벤트이다. 개최 기간에는 수많은 노점이 들어서 다양한 볼거리를 제공한다.
・사가미하라시 관광협회: 042(769)8236
・다나 출장소(고이노보리 행사 실행위원회):042(761)0056
・다나 출장소(고이노보리 행사 실행위원회):042(761)0056
・교통:JR 요코하마선 후치노베역 또는 JR 사가미하라역에서 스이고타나행 버스로 약 30분, 종점하차
> 사가미가와 강(Sagamigawa River)
> 고이노보리가 헤엄치는 사가미가와강(Carp Streamers Koinobori Sagami River)
http://www.e-sagamihara.com/index.html(Japanese)
오다와라 호조 오대제 (小田原北條五代祭り) 5/2(토)~5/3(휴일)
・위치 : 오다와라시 오다와라 성터공원 외(小田原市・小田原城址公園他)
2일(토)은 호조 오대 역대 성주 묘전(墓前) 공양, 수제 사무라이 갑옷 부대(甲冑隊) 퍼레이드.
3일(휴일) 은 호조 오대제 메인 축제.
출정식, 음악대, 무사대와 시민이 함께하는 성대한 퍼레이드, 귀진식(帰陣式)및 귀환식 등.
・오다와라시 관광협회 : 0465(22) 5002
・교통:오다와라역 동쪽 출구에서 도보 약 10분
> 오다와라 성 (Odawara Castle)
> 오다와라 호조 오대제(Odawara Hojo Godai Matsuri Festival)
http://www.odawara-kankou.com/(Japanese)
요코하마 개항기념 항구축제 제57회 요코하마 퍼레이드(국제가장행렬)
(横浜開港記念みなと祭 第57回ザよこはまパレード(国際仮装行列))
5/3 (휴일)
・위치 : 요코하마시 나카쿠 일대(横浜市中区一円)
화려한 퍼레이드카와 매칭밴드 등, 총 80단체, 4,000명 규모의 인원이 참가하는 성대한 퍼레이드가 펼쳐진다. 2009년 요코하마 개항 150주년을 맞아, 선조가 이룩한 요코하마에서 근대 일본인이 발전시켜 온 역사와 새로운 시대에 대한 희망을 어필한다. 오프닝 세레머니, 어린이 퍼레이드, 슈퍼 퍼레이드, 슈퍼 엑서비션(전통 무용, 풍물패 공연, 각종 퍼포먼스 등)
・국제가장행렬 : 0180(99)4045(일주일 전부터)
・교통:JR네기시선 시영지하철 간나이역, 사쿠라기초역, 미나토미라이선 바샤미치역, 니혼오도리역 하차 외
>야마시타 공원 (Yamashita Park)
> 요코하마 퍼레이드(The Yokohama International Costume Parade)
http://www.yokohama-cci.or.jp/(Japanese)
사가미 대연축제(相模の大凧まつり) 5/4(휴일)~5/5(휴일)
・위치 : 사가미하라시 사가미가와 아라이소 지구 하천부지(相模原市相模川新磯地区河川敷) / 신도 스포츠 광장 회장(新戸スポーツ広場会場) . 그 외 시모이소베 회장(下磯部会場) ,가미이소베 회장(上磯辺会場)
에도시대(江戸時代)부터 시작된 순산과 풍작을 기원하는 유명한 행사로 사가미가와강의 아라이소 지구의 하천 부지에서 사방 약 9.0m에서 약 14.5m 크기인 초대형 연을 네 개의 회장에서 띄운다. 사가미가와강 상류 스이고타나(水郷田名) 에서는 약 1,200여 개의 고이노보리(남자 어린이들의 건강과 출세를 기원하기 위해 종이나 천으로 잉어 모양을 만들어, 단오 때 기처럼 장대에 높이 다는 것)를 매달아 놓는 「고이노보리가 헤엄치는 사가미가와강」이벤트를 개최한다.
・사가미하라시 관광협회 : 042(769) 8236
・교통:신도 스포츠 광장 회장-JR 사가미선 소부다이시타역에서 회장 앞까지 무료 셔틀버스 운행.
> Sagamigawa River
> Sagami Giant Kite Festival and Giant Kite Center
> Sagami Giant Kite Festival
http://www.e-sagamihara.com/index.html (Japanese)
화려한 음식 제전 요코스카 카레 페스티벌(華麗なる食の祭典・よこすかカレーフェスティバル)5/9(토)~5/10(일)
・위치:요코스카시 미카사 공원(横須賀市・三笠公園)
요코스카 해군 카레 전문점이 출점하는 요코스카 해군 카레 바이킹. 요코스카에서만 맛볼 수 있는 식도락과 농수산물점들이 들어서 많은 볼거리를 제공한다. 또한, 교류도시의 지역 특산 카레를 소개하고 관광PR을 하는 등, 음식 문화를 통한 교류와 우호를 다진다. 이 밖에도 음악 연주, 다이도게(거리곡예), 전통 축제 상품 등을 파는 엔니치 코너 등 다양한 이벤트가 준비되어 있다.
・요코스카시 경제부 관광과: 046(822)9672
・교통:게이큐혼선 요코스카 주오역에서 도보 15분 또는, JR요코스카선 요코스카역 하차, 버스로 환승「오다키초」하차. 버스 소요시간 15분.
가마쿠라 비치 페스타2009(鎌倉ビーチフェスタ2009) 5/16(토)~5/17(일)
・위치 : 가마쿠라시 유이가하마 해변~유이가하마 공원(鎌倉市・由比ヶ浜海浜~由比ヶ浜公園)
초여름의 가마쿠라 비치에서 펼쳐지는 다양한 이벤트. 16일(토)는 오프닝, 음악대 연주, 요사코이춤, 스트리트 댄스 이벤트가 열리며, 이틀 모두 멋진 스카이 다이빙 쇼를 만날 수 있다. 이 밖에도 훌라 댄스, 비치 라이브, 재즈 연주, 모래 조각 등 재미있는 볼거리가 가득하다.
・가마쿠라 상공회의소 : 0467(23) 2562
・교통:JR요코스카선 가마쿠라역에서 도보 15분
유카케 축제(湯かけまつり) 5/23(토)
・위치 : 유가와라마치 유가와라 온천가(湯河原町・湯河原温泉街)
도쿠가와 시대(徳川時代), 만병통치의 효험으로 이름난 유가와라 온천수를 나무 술통에 담아 장군의 집에 헌상하러 갈 때, 안전하게 도착하기를 기원하며 온천물을 뿌려 악신을 쫓던 의식을 재현한 축제이다. 길 양쪽에 늘어선 사람들이, 나무통으로 짜여진 신여 다섯대에 기세좋게 온천물을 뿌리는 유카케 신여 퍼레이드가 펼쳐진다.
・(사)유가와라 온천 관광협회 : 0465(64) 1234
