Google

KANAGAWA ACCESS

개요

가나가와SGG클럽(가나가와 선의의 통역자 모임, Kanagawa Systematized Goodwill Guide Club 약칭KSGG)은 일본정부관광국(JNTO), 가나가와현, (사)가나가와현 관광협회, (재)요코하마관광컨벤션뷰로 등의 지원을 받아, 「선의의 통역등록자」(Goodwill Guide, 약칭GG)개인의 활동을 더욱더 효과적으로 실현하고자, 1989년 3월, 가나가와현 내의 선의의 통역등록자 82명의 유지들에 의해 설립된 어학 자원봉사 그룹입니다. 현재 회원은 약 160명이며 「할 수 있는 이가, 할 수 있을 때에, 할 수 있는 일을」 이라는 모토로 각자의 전문적인 어학력과 봉사 정신을 바탕으로 다방면에 걸친 활동을 전개하고 있습니다.
 2004년, 「제8회 전국 선의의 통역자 모임 요코하마 대회」를 주최하여 전국에서 수많은 참가자들이 모여 「VJC에 어떻게 공헌할 것인가」를 놓고 다양한 의견을 나누었습니다. 우리들의 선의의 통역 활동이 조금이라도 도움이 되어, 외국인 분들이 일본에서 좀더 편하고 즐거운 생활을 하면서 서로에 대한 이해의 폭을 넓힐 수 있다면, 이는 방문자수의 증가는 물론, 일본을 다시 찾는 이도 늘어나 VJC의 목표달성으로 이어지리라는 것을 굳게 믿고 활동에 주력하고 있습니다.
 주: VJC (Visit Japan Campaign) :2003년부터 일본 국토교통성을 중심으로 진행시키고 있는 외국인 방문객 유치운동. 외국인 관광객수를 2010년에 1000만명으로 늘리는 것을 목표로 하고 있는 캠페인이다.

활동모습

아래 썸네일 이미지를 클릭하시면 확대된 이미지를 보실 수 있습니다.

대응언어

영어/프랑스어/스페인어/독일어/포르투갈어/중국어/한국어

안내지역

・가마쿠라・에노시마 지역

국제협력기구(JICA)와 해외기술자연수협회(AOTS)의 연수원을 대상으로 매달 각 1회 정기적인 관광 투어를 개최하고 있으며, 또한 요코하마국립대학, 게이오대학 등의 재일 유학생을 대상으로 1년에 1회, 가마쿠라 및 에노시마 관광 투어를 정기적으로 개최하고 있습니다. 이 밖에도 외국인 저널리스트의 취재동행, 쇼난 국제촌에서의 회의출석자 버스투어 등 관계 단체로부터의 의뢰도 많이 받고 있어, 외국인을 대상으로 한 가마쿠라, 에노시마 관광 안내는 KSGG의 주요한 봉사활동 중 하나가 되고 있습니다. 일반 외국인 여행자를 위한 안내로는 4개의 모델 코스가 준비되어 있어 가마쿠라의 다양한 매력을 폭넓게 체험할 수 있습니다.


・요코하마 지역

개항150년의 역사를 돌아보며 걷는 모토마치, 야마테, 야마시타 공원, 세계에서 가장 화려한 중화가, 개발과 발전을 거듭하는 도시로서 새로운 요코하마의 이미지를 정착시킨 미나토미라이21, 일본문화가 그대로 응축된 산케이엔(三溪園)등, 현과 시 등의 요청에 따라 다양한 관광지를 수시로 소개하고 있습니다. 또한, 일반 외국인에게는 네 개의 모델코스를 설정하여 동행 가이드 서비스도 제공하고 있습니다.


・쇼난 히라쓰카 다나바타축제

역사와 전통을 자랑하는 히라쓰카 다나바타축제에는 일본 최고라 불리우는 눈부시게 화려한 대나무 장식 외에도 음악 퍼레이드, 향토 예능 공연, 신여 메기 등 다채로운 이벤트를 선보여 매년 외국인 관광객을 포함, 삼백만명에 달하는 관광객들이 이곳을 찾고 있습니다. KSGG에서도 JICA나 AOTS의 연수생을 안내하고 있습니다. 또한, 외국인을 위해 설치된 「국제교류살롱」에서는 KSGG도 함께 협력하여 외국인들이 죽세공, 겐다마(나무공을 매단 목제 장난감), 종이접기, 서예 등 다양한 체험을 즐길 수 있도록 하고 있습니다.

モデルコース

아래 표를 클릭해 주십시오. 썸네일 이미지를 클릭하시면 확대된 이미지를 보실 수 있습니다.

Y-1 그리움과 새로움이 교차하는 항구도시 요코하마로
퍼시피코 요코하마⇒랜드마크 타워⇒니혼마루⇒요코하마 미나토 박물관⇒아카렌가 창고⇒오산바시
(소요시간:2.5시간)
Y-2 요코하마 탄생과 개항의 역사를 한 눈에
가나가와 현립 역사박물관⇒개항기념회관⇒요코하마 개항자료관⇒야마시타 공원⇒히카와마루⇒호텔 뉴그랜드⇒주카가이
(중화가)(소요시간:2시간)
Y-3 낭만적인 서양관 산책
항구가 보이는 언덕 공원⇒외국인묘지⇒야마테 서양관⇒야마테 공원⇒이탈리아산 정원
(소요시간 : 2.5시간)
Y-4 푸르름이 눈부신 고요한 정원을 따라
산케이엔(소요시간:2시간)
K-1 가마쿠라 하이라이트
쓰루가오카 하치만구(鶴岡八幡宮)⇒하세데라(長谷寺)⇒가마쿠라 다이부쓰(鎌倉大仏)
(소요시간:4시간)
K-2 ‘중세의 바위굴 무덤’과 제니아라이벤텐
주후쿠지(寿福寺)⇒제니아라이벤텐(銭洗弁天)⇒사스케이나리신사(佐助稲荷神社)⇒가마쿠라 다이부쓰(鎌倉大仏)
(소요시간:4시간)
K-3 기타카마쿠라와 다이부쓰(大仏)・쓰루가오카 하치만구(鶴岡八幡宮)
엔가쿠지(円覚寺)⇒도케이지(東慶寺)⇒가마쿠라 다이부쓰(鎌倉大仏)
(소요시간:4시간)
K-4 가마쿠라 마음 속까지 따스해지는 시간
스기모토데라(杉本寺)⇒호코쿠지(報国寺)⇒조묘지(浄妙寺)(소요시간:4시간)

問い合わせ

공식사이트:가나가와SGG클럽(가나가와 선의의 통역자 모임)http://www.ksgg.org/index.html
메일 문의: ksgg_guide@yahoo.co.jp

Kanagawa Systematized Goodwill Guide Club