神奈川SGG俱乐部

神奈川善意口译者之会

神奈川SGG俱乐部（神奈川善意口译者之会，即∶Kanagawa Systematized Goodwill Guide Club，简称KSGG）是接受日本政府观光局（JNTO）、神奈川县县政府、（社团法人）神奈川县观光协会、（财团法人）Yokohama Convention & Visitors Bureau（横滨市游客服务处）等方面的支援，为使各位“善意口译登记者”（Goodwill Guide，简称GG）能更有效地开展活动，于1989年3月成立的外语志愿者团体。刚成立时，会员由神奈川县内登记为“善意口译者”的有志者82组成。现在，会员数约达到160名。该俱乐部以“能行的人，在能行的时候，做能做的事”为宗旨，发挥会员的外语能力和好客精神，正从多方面积极展开各种活动。
2004年，神奈川SGG俱乐部在主办“第8届全国善意翻译集会－－横滨大会”时，从全国各地涌来很多人参加了该集会。参加者就“如何为VJC作贡献”进行了畅谈交流，大家认为如果能让外国朋友更愉快地度过在日本逗留的时间，并加深相互间的理解，那必定会增多今后的回头客，使访日者增加，从而达到 VJC的目标。目前，会员们正抱着这种信念，积极开展外语志愿者活动。
附注
VJC∶即Visit Japan Campaign，这是以日本国交省为中心，从2003年开始推进的旅游促销活动，是一项为招徕外国客人而开展的运动，其目标是至2010年使访日外国游客人数达到1000万人。

	点击以下缩略图，即可查看放大的照片。

英语／法语／西班牙语／德语／葡萄牙语／华语／韩国语

镰仓、江之岛地区

KSGG定期举办派导游员陪团的活动。其中包括∶面向国际协力机构（JICA）和海外技术者研修协会（AOTS）的研修员，每月举办一次的团体旅游；面向横滨国立大学、庆应义塾大学及其他学校的外国留学生，每年举办一次的团体旅游。此外，接受许多关联团体的委托，派翻译人员陪同外国新闻工作者进行采访，或者陪同到湘南国际村参加会议的人员进行巴士旅游等等。向外国人提供在镰仓和江之岛旅游的导游，已成为KSGG 的主要志愿活动之一。目前，为能广泛传播镰仓的魅力，KSGG面向普通的外国游客准备了四个典型旅游线路。

横滨地区

2009年横滨迎来了开辟港口150周年。根据神奈川县和市政府等方面的请求，为能让游客一边回顾横滨开港150年的历史足迹，一边游览元町、山手、山下公园、全球最繁华的“中华街”、作为发展和开发速度惊人的街区已在人们心目中打造出横滨新印象的MM21、凝聚着日本文化的三溪园等等，随时介绍导游员。此外，针对普通的外国游客设置了四个典型旅游线路，并提供陪同导游。

湘南平冢七夕节

平冢七夕节以悠久的历史和传统而闻名，其特色看点是享有“日本第一”之美誉的豪华竹饰品。此外，举办许多丰富多彩的庆祝活动，音乐队大游行、乡土文艺演出、抬神轿等都别具特色。每年，包括海外的游客在内，大约有三百万人造访该七夕节。KSGG 也在此大显身手，不仅为JICA和AOTS的研修生担当导游，还面向外国人设置了“国际交流沙龙”。通过协助制作竹制工艺品、玩木球、折纸、练书法等，努力使外国人度过快乐地时光。